小宇宙百科

ACG名词解释之“重制”

今年是《灌篮高手》动画版播出20周年,日本kids station电视台于本月3号推出了《灌篮》20周年高清“重制”版,11月3号21时开始连播4话,5号起19时每日播一话。

来自2013/11/19 小宇宙百科13323

AD/编 AD/配图

今年是《灌篮高手》动画版播出20周年,日本kids station电视台于本月3号推出了《灌篮》20周年高清“重制”版,11月3号21时开始连播4话,5号起19时每日播一话。《灌篮高手》重播的消息在霸占了各类SNS网站的热门话题的同时,也让部分灌篮高手的粉丝们大呼坑爹。所谓“重制”版,竟然只是数码修复HD版,既没有把画面由4:3切割成当前主流的16:9,也没有补充漫画原作井上雄彦后续创作的全国大赛的相关情节。放眼近年动画界,“重制”现象也屡见不鲜,所谓“重制”,究竟是什么意思呢?

图:灌篮高手全国大赛

其实像这样略显敷衍的数码修复的“重制”版,并不是首次出现。为纪念高达seed播送10周年,日升社将动画《机动战士高达seed》高清重制,并于2012年1月开播。不过这个重制版将当年的4:3普屏提升到16:9宽屏,并且还增加了原版没有的部分新画面以及重新混音处理了部分音乐。

图:左:《机动战士高达seed》;右:《机动战士高达seed HD》

80后们很熟悉的龙珠也在近年经历了“重制”。《龙珠改》是为纪念《龙珠Z》开播20周年,使用最新的数码修补技术进行处理,使得龙珠传说以更加色彩鲜艳的姿态在TV动画上复活的动漫。在对背景音乐和人物配音重新录制的同时,OP和ED也进行了重新创作。更主要的变化是在剧情方面进行了紧凑处理,也更为贴近漫画版。

图:左:《龙珠Z》;右:《龙珠改》

《钢之炼金术师》的“重制”可以视作动画界最厚道的重制。03年《钢》开始播出TV版的时候,漫画版才出到第8卷,在一周一话的TV版的追赶下,漫画原作渐渐被TV版追上。所以在03版的30集之后,为动画制作方的完全原创,大概占到漫画情节的1/5左右,漫画和03版动画在主线剧情和结局上都相差很大。二度动画的《钢之炼金术师FA》于09年开始播出,同样由骨头社之作。03与09版相比,也并非狗尾续貂之作,两者都有相当多的拥趸。

图:左:《钢之炼金术师》;右:《钢之炼金术师FA》

为什么“重制”现象愈演愈烈?这与日本动漫行业近年的疲软不无关系。当前动画越来越游戏化、恶搞化,多圈钱和应景之作。另一方面,部分热门动画也越拖越长,比如《名侦探柯南》正奔着800集而去,多数话都是无关主线剧情的注水之作。所以把以往的经典动画拿出来“炒冷饭”,也情有可原。灌篮高手在96年突然完结,当时引起不小轰动,《灌篮》当年有多红?93年它在日本首播时,曾经创下过21.4%的最高收视,漫画累计销量也已突破1亿册。这部重制版《灌篮高手》,也能让人聊以慰藉吧。当然在灌篮高手之后,井上再没有把他的任何作品的版权卖给动画公司,这就是另一个话题了。

编者 AD

In Other Words

文章评论 (0)

  • 暂无评论。
留下您的评论

还没有登录?请先 登录